Home / Anime & Manga / Wakanim, Crunchyroll ou ADN, que choisir ?

Wakanim, Crunchyroll ou ADN, que choisir ?

Ces dernières années, nous avons pu assister à un développement des plateformes de VOD.Crunchyroll, Wakanim, FUNimation, Daisuki, ADN, Viewster, et j’en oublie encore sans doutes quelques-uns. Mais alors, est-il possible de regarder des animés légalement et sans se ruiner ? Chez qui souscrire ? C’est à ces questions que je vais essayer de répondre. Pour ce faire, je vais comparer les trois acteurs incontournables du marché en France : Crunchyroll, Wakanim et ADN.

Les offres changeant de temps à autre, j’essaierais de mettre l’article à jour au fur et à mesure. N’hésitez pas à me signaler dans les commentaires si certaines choses ne sont pas à jour 😉

Wakanim

WakanimWakanim a été créée à Tourcoing en 2009, la société cible majoritairement (pour le moment) un public français mais a récemment lancé une version italienne de son service. L’objectif étant de s’étendre en Europe dans les prochaines années. En 2015, Wakanim a ouvert son capital à Aniplex qui a racheté la majorité des parts.

La plateforme

Au niveau de la plateforme, nous avons pour le moment uniquement droit à un site internet. Ce dernier est actuellement la deuxième version et a été refait récemment. Bon points : il est (plus ou moins) responsive et propose un lecteur HTML (trèèèèès bon point, à mort Flash !) ce qui fait qu’il est possible de l’utiliser sur smartphone ou tablette.

Pour ce qui est de l’application mobile, il est prévu qu’ils travaillent dessus cette année. Elle devrait être disponible sur Android et iOS. J’espère qu’ils n’oublierons pas la compatibilité Chromecast !L’offre

Wakanim propose trois type d’offre différentes :

  • Gratuit : si vous ne voulez pas payer, vous pouvez profiter du catalogue gratuitement avec quelques restrictions. Dans un premier temps, il faudra créer un compte. Ensuite, il est possible de regarder un épisode toutes les 100 minutes (en 480p) en regardant une publicité. Les épisodes sont disponibles jusqu’à 30 jours après la sortie.
  • Abonnement : vous trouvez les limitations de l’offre gratuite chiantes ? Pas de problème, il est possible pour 5€ par mois (pas de tarifs dégressifs  😥 ) de regarder toutes les licences du catalogue, en HD et sans durée de temps (D’après cette page, il semble que certaines licences font pour le moment exception mais toutes les futures nouvelles licences seront compatibles avec cette offre).
  • Collection : cette offre consiste à acheter définitivement un épisode (1 €) ou une saison (10 €). Une fois l’achat effectué, il est possible de télécharger / streamer les épisodes à vie.

Wakanim propose également une application mobile sur Android depuis mai 2016. Cette dernière est accessible uniquement aux abonnés (regardez comme vous êtes chanceux, j’ai pris un abonnement pour pouvoir la tester rien que pour vous  😉 ). Cette dernière est minimaliste et permet de voir les actualités Wakanim, l’agenda des sorties (ce qui est assez cool) et le catalogue (eh oui, ça peut servir pour visionner les épisodes). L’application fonctionne correctement et – très bon point – est compatible Chromecast. Pas de mise en cache pour du visionnage hors ligne malheureusement.

Le contenu

Au niveau du contenu, Wakanim est probablement celui qui à le moins de choses car il licencie moins de titre par saison que ses concurrents. L’entreprise ne licencie que des titres des saisons en cours. Cependant, la plateforme a tendance à acquérir plusieurs des titres qui ont le plus de potentiel. Par exemple, pour la saison d’hiver 2016, ils ont licencié Erased, Divine Gate, Durarara, Gate, Dimension W et Hai to Gensou no Grimgar.

Le catalogue comprend un peu moins de 80 titres.

TL;DR

  • Bon marché si on regarde les épisodes à leur sortie
  • Lecteur vidéo HTML
  • De bonnes licences toutes les saisons
  • Possibilité d’acheter les épisodes / saisons en version dématérialisée
  • Application mobile compatible Chromecast
  • Achat définitif assez cher pour du dématérialisé
  • Catalogue relativement peu fourni
  • Pas de mise en cache dans l’application

Crunchyroll

CrunchyrollCrunchyroll est une entreprise américaine créée en 2006 par des étudiants de Berkeley. Depuis, la plateforme est disponible pour 170 pays à travers la planète. On comprend mieux pourquoi le catalogue est si gros ^^

La plateforme

Niveau plateforme, Crunchyroll est sans doute celui qui est présent sur les plus d’appareils. On a bien sur le droit à un site internet, simple mais plutôt bien foutu. Il y a également une application mobile pour Android, Windows Phone, iOS, PS3, PS4, Apple TV, … L’application mobile (je parle pour celle sous Android) est plutôt bien faite et est compatible avec Chromecast. J’ai juste regretté qu’il n’y ait pas de mise en cache et le fait de devoir changer la langue de l’application pour changer les sous titres.

L’offre

Tout comme Wakanim, Crunchyroll offre trois niveaux de service :

  • Gratuit : Il est possible de voir certains animes, dramas et scans. Selon le titre on peut : ne rien pouvoir voir ou voir tous les épisodes (il semble que a majorité des licences sont dans ce cas). Sur les titres en cours (si on peut voir les épisodes), il faudra attendre 7 jours pour pouvoir voir le dernier épisode. Bien entendu, les vidéos seront en 480p et il y aura des publicités. Il n’est pas possible d’utiliser l’application avec tous les appareils (mais bon, c’est disponible sur PC et Android au moins. Tres probablement aussi sous iOS et Windows Phone).
  • Premium (4.99 €/mois) : Ce niveau de service donne accès à tous les animes, dramas et scans, le tout en HD et avec tous les appareils (il y en a quelques-uns genre PS3, Xbox 360, …) et sans publicité. L’abonnement donne aussi le droit à des réductions sur la boutique en ligne (qui n’est pas disponible en France …).
  • Premium+ (8.99 €/mois) : En plus de donner le droit aux avantages du service Premium, il est possible de bénéficier de divers avantages tels que des « Avantages de conventions VIP tels des sacs-cadeaux, des événements exclusifs, et des privilèges en première ligne pour les événements Crunchyroll « . Il est également possible de tester les nouvelles fonctionnalités en avant-première.

Vous noterez que Crunchyroll donne la possibilité de lire des mangas. Même si il n’y en a pas beaucoup et qu’ils sont pour le moment en anglais, c’est plutôt cool. Le catalogue comprend des titres sympas tels que ReLIFE, Shingeki no Kyoujin, Nanatsu no Taizai en encore Fairy Tail.

Le contenu

Le contenu proposé par Crunchyroll est assez riche puisque le catalogue français dispose d’environ 161 titres. Pour cette saison d’hiver 2016, l’entreprise a licencié 15 titres pour la saison en cours et 3 anciens titres. Le catalogue contient quelques bons titres comme par exemple Mushishi ou encore Parasite.

Ce qui est regrettable, c’est la différence entre le catalogue français et le catalogue anglais. Ce dernier comprend environ 426 titres donc 24 nouveaux pour la saison en cours. C’est beaucoup. Cependant, je ne pense pas que ce soit de la faute de Crunchyroll mais plutôt de la législation. C’est contourné avec un VPN mais c’est dommage de devoir en payer un quand on paie déjà un abonnement. (Petit astuce : il semble qu’il suffise juste de s’identifier avec une IP étrangère pour pouvoir ensuite streamer avec une IP française)

TL;DR

  • Il existe une application mobile, disponible sur plusieurs plateformes
  • Compatible avec le Chromecast
  • Catalogue de taille correcte
  • Prix correct
  • Simulcast de mangas
  • Impossible de télécharger les épisodes
  • Pas de mise en cache dans l’application
  • Catalogue français moins fourni que les autres
  • Lecteur flash sans visualisation de l’état de la mise en cache

ADN

ADNADN ou Anime Digital Network de son nom complet est une plateforme française fondée en 2013 et appartenant à Kaze.

La plateforme

Avec ADN, nous avons doit à un site internet. Personnellement je n’en suis pas fan du design, je trouve que c’est trop dense/chargé. Il y a également une application mobile présente sous Android et iOS. Ça fait le travail mais c’est pauvre fonctionnellement (seulement une liste d’animés et une fonction de recherche), on peut seulement streamer en 480p, il n’y a pas de mise en cache et pas de compatibilité Chromecast. Bon point quand même : ils disent être en train de travailler sur cette compatibilité.

L’offre

Comme pour les autres, ADN offre trois niveaux de service :

  • Gratuit : Il est possible de voir tout le catalogue (ou au moins une bonne partie) en 480p avec de la publicité.
  • Abonnement standard : Monnayant une somme comprise entre 6.99 € mensuels ou 59.99 € annuels, il est possible de regarder toutes les séries en 720p et sans publicité. On gagnera également 1 crédit de téléchargement tous les mois. On a aussi accès à « des offres exclusives ».
  • Abonnement premium : Ce niveau de service coûte entre 9.99 € mensuels ou 79.99 € annuels. Il permet de regarder toutes les séries/films/OAV sans publicité en 1080p. En plus de ça, on gagne 2 crédits de téléchargement par mois. En plus des « offres exclusives », on a accès à des « opérations spéciales ».

Vous avez pu voir que j’ai parlé de crédits de téléchargement. C’est un bon point pour ADN puisqu’il est possible de télécharger certaines licences. Un épisode coûte deux euros. Il est également possible de louer un épisode pour 48h au prix d’un euro ou encore de louer un pack d’épisodes pour quatre mois.

Notez que, contrairement à ses concurrents, tous les simulcasts ne sont pas en diffusion H+1. Certains sont en H+7 et on peut même aller jusqu’à H+14 ! ADN justifie cela de la façon suivante :

ADN diffusion j+xBon, je comprend ce qu’ils essaient de faire. Personnellement, c’est ce qui m’a toujours freiné de prendre un abonnement chez eux. Après, c’est peut-être ce qui leur permet de proposer un certain nombre de licences cools. Si vous ne tenez pas à voir les nouveaux épisodes dès leur sortie, vous ne le remarquerez même pas.

Le contenu

Niveau contenu, la bibliothèque est relativement bien fournie puisqu’on compte pas moins de 152 titres (sans compter les OAV et films). ADN licencie un bon nombre d’animes par saisons :15 pour cette saison d’hiver, 17 pour la dernière saison d’automne, …

Le catalogue comprend quelques bonnes références comme Code:Geass, Food Wars ou encore Pyscho-Pass. Les licences pour la saison en cours ne sont pas dégueulasses non plus puisqu’on a par exemple Assassination Classroom et Fairy Tail Zero.

TL;DR

  • Un bon catalogue
  • De bonne licences chaque saisons
  • Possibilité d’acheter les épisodes
  • Un bon nombre de licences sont diffusées à J+X
  • Application mobile très (trop ?) basique
  • Site pas très ergonomique et lecteur de vidéo en Flash
  • Plus cher que ses concurrents

Au final, que penser de l’offre légale ?

Après avoir étudié l’offre disponible, il en sort que tant que l’on dispose d’une connexion internet, il est possible de suivre toutes les sorties et même de voir un certain nombre de licences des saisons précédentes en passant par ces plateformes. Bien qu’il soit possible de le faire gratuitement, si on veut pouvoir suivre les épisodes à leur sortie et en bonne résolution, il faudra soit payer plusieurs services, utiliser un VPN pour avoir accès à plus de choses ou encore passer par des fansubs.

Si on aime télécharger ce qu’on regarde pour ensuite l’avoir à disposition plus tard (que ce soit sans raison particulière, pour patienter dans le train ou qu’importe), il y a de quoi être déçu par l’offre actuelle. Il est possible de télécharger sur certaines des plateformes (et encore, par tout) mais c’est cher pour du dématérialisé. De plus personne n’a l’air de proposer de mise en cache dans ses applications mobiles. C’est dommage.

En conclusion, même si on peut trouver son bonheur tant que l’on a un ordinateur et une connexion internet, il reste encore pas mal de progrès à faire. Personnellement, j’ai un abonnement chez Crunchyroll et Wakanim, ce qui me permet de suivre pas mal de trucs mais je suis obligé d’utiliser un VPN pour tout suivre…

Si vous voulez vous faire un avis sur ADN ou Crunchyroll, tous deux proposent un essai gratuit de deux semaines.

Mises à jour de l’article

  • 28/03/16, Wakanim: Suppression de l’offre zéropub
  • 18/19/16, Wakanim: Ajout de l’application

Notez que pour des raisons pratiques évidentes, le nombre de licences pour chaque service n’est pas mis à jour. Cependant, le ratio devrait rester plus ou moins le même.

24 commentaires

  1. Netlifx vas les bouffer, j’attends ça avec impatience

    • Mhh, j’en suis pas si sur : les trois là sont implantés depuis des années, ils ont déjà un certain nombre de choses dans leur catalogues et les contacts auprès des ayants droits. Avec Netflix, on risque juste d’avoir les licences encore plus éparpillés entre plusieurs plateformes pour chaque nouvelle saison. Après, le bon point c’est qu’ils risquent de devoir être plus compétitifs.

    • Moi aussi j’aimerai que Netflix les bouffe xD

    • mais tu est completement idiot , netflix cest pour les fan de serie tele , et les anime surnetflix sont vraiment pas terrible , si netflix rachete crunchyroll cet la fin , parce que pour etre honnete , jai un abonnement pour les deux et cest pour deux publiques COMPLETEMENT different , les gens qui eccoute du dexter vont jamais se mettre a écouter new game par exemple , pour etre honnete netflix ne va pas les racheter ( bouffer comme tu dis ) car cela ne leur servirai a rien . et puis je vois pas pourquoi tu devrai attendre ca avec impassiance tu est vraiment con.

      • Non il n’est pas con, on s’en fiche du public visé puisque beaucoup de gens regardent aussi bien des séries TV que des animés donc oui si Netflix les bouffait ce serait bien plus simple pour beaucoup de gens car on aurait qu’un abonnement à payer et qu’une plateforme à utiliser.
        Parce que personnellement payer Netflix, waka et ADN je trouve ça un peu bcp…

  2. Wakanim n’est plus une entreprise 100 % française depuis son rachat par Aniplex.
    Pour Crunchyroll, très rares sont les séries non disponibles gratuitement (du moins, côté animés, à part World Trigger, je vois pas). Là, ça laisse sous-entendre que c’est kif-kif.

    Des trois, je préfère Crunchyroll en terme de sous-titrage et d’offre.

  3. Ca m’aide toujours pas pour savoir lequel choisir x) j’avais une petite préférence pour crunchyroll leur appli mobile est vraiment bien foutue par rapport à Adn mais le catalogue est mieux sur adn …Wakanim ne m’as jamais attirer je trouve qu’ils sont trop focalisé sur l’argent et néglige leur clients ! Ça fait une heure que je réfléchie pour savoir sur quel plateforme je vais m’abonner , va falloir que je me décide lol

  4. finalement je pense que je vais me lancer sur crunchyroll.

  5. Perso, j’utilise pas mal Crunchyroll, mais la quantité de pub peut vite devenir très casse-pied ! ADN en gratuit, au final, il y a peu de pub et ça va plutôt vite, c’est agréable.
    Wakanim, maintenant, il faut quand même s’inscrire et se créer des identifiants même pour bénéficier du contenue gratuit. Pas terrible ! Après, c’est vrai qu’ils ont quelques très bonnes séries en exclu, mais pour en profiter, il faut impérativement payer !

  6. quitte a en prendre un légal, prenez les 3…….depuis que wakanim est passé en mode abo en mars, on peux avoir adn crunchycroll et wakanim pour moins de 20€/mois…ca c’est si vous voulez vos animes sans pub et popup en français, perso jsuis abonné a crunchy j’aime le mode épisode non stop.. mais vu que je parle courramment anglais, je passe le plus clair de mon temps sur un ou deux sites de sub anglais illégaux, qui sont beaucoup beaucoup beaucoup plus etoffés, et ou on ne manque rien des séries en cours….et quand on est un bon otaku, on fouille forum et sites a la recherche de vieilles séries passés dans l’oubli dont plus personne ne parle mais qui ont été des chef d’oeuvre a leur sortie…..par exemple sur des sites illégaux , il y a des notes et on peux fouiller par année genre etc….et on se retrouve a visionner des animés qui ont 10ans voir+ qui n’ont plus aucune visibilité et pub, mais restent bien noté par la communauté, et on regrette pas, on peux se voir du eureka seven, du terra E, du densentsu no yuusha no densetsu, du legend of galactic heroes, du blood c, du kenichi, du gundam, du elfen blood, samourai shampoo, kingdom, bokurano, railgun, et je pourrais en citer des centaines …..le streaming légal c’est l’actualité, c’est comme le cinéma, ya plein de merde et un peu de bons trucs tandis que les sites illégaux sont des médiatheques….l’offre illégale est plus complete mais je trouve les sites de streaming légaux mieux foutus et pas cher quand on bosse.
    et puis pour avoir été au japon, je peux vous dire qu’on est verni, ils sont sur le cul quand je leur montre un site comme gogoanime ou tout est dessus alors que eux doivent allumer leur tv, acheter ou louer des dvd, aller sur différents sites web, smartphone…meme a la tv de l’hotel je m’attendais a un déchainement d’animés mais y avait quasi rien et peu de rediff….
    en fait les animés sont trés cher au japon et trés cloisonnés 12 ou 24episodes sont des produits de luxes se vendant entre 50 et 90€ le coffret dvd….parcontre coté papier ils sont plus a fond que nous le neuf c’est 5€ l’occaz 1€…les hebdomadaires 2 à 4€ pour 300 à 500pages de vrais bottins, (shonen jumpp c’est 2,50€ pour 500pages… meme pour le cul c’est 1-2€ le bouquin..10x moins cher qu’en france…..et c interdit de lire en rayon le jap moyen a une collection double de mangas du francais moyen pour moins cher !.
    en france c’est 7-8€le neuf 4-5€ l’occaz et pas d’hebdo papier…bref on sfait entuber sur les mangas papier mais on se rattrape sur le streaming 🙂

  7. Je suis abonné au service crunchyroll. L’avantage est très bon pour moi. Je suis du Québec et j’ai accès aux choix de la France et aussi ceux du Canada /USA.

  8. pour ADN, c’est juste les 5/6 séries de saison qui sont en gratuit (au départ pdt 15 jours maintenant certaines sont annoncées dispo pdt 1 an) mais seulement celles qui ne sont pas diffusées d’abord sur J-one, elles arrivent 15 jours plus tard sur ADN mais en payantes directes. Sinon niveau maj, il y a eu des changements chez Waka puisque le gratuit ne dure plus qu’une semaine sans la limitation de 100 mn

    Perso je m’abonne ponctuellement chez tous, 1 à 3 mois par ci par là selon les saisons (le seul abo que j’ai pas encore testé c’est waka) mais ça ne couvre que le simulcast et très peu les trucs plus anciens qui m’intéressent au moins autant que les anim de saisons. Et quand il est dispo, le download est vraiment trop cher.

    rapport aux comm précédents, dans l’état actuel des choses, je vois pas bien comment netflix pourrait les bouffer puisqu’il n’y a pas du tout de simulcast Sans parler d’amazon qui monopolise des licences mondialement sans même être disponible. Sinon Il y a aussi Daisuki en vosta et qui fait aussi quelques séries en vostfr et parfois viewster aussi

  9. Netflix ne va bouffer personne, et certainement pas en France.
    Cependant si il y à une plateforme qui va faire du mal dans les semaines à venir, c’est Amazon et son service de VOD.
    Affaire à suivre, quand à la législation française espérons qu’elle s’assouplisse un poil, c’est à la limite du dictat numérique …

  10. Une petite faute est présente je pense : « en encore Fairy Tail » Ne serait-ce pas plutôt « ou encore Fairy Tail » ?

  11. L’abonnement pour ADN perd de l’intérêt, après avoir supprimé l’animé Sabagebu Survival Game Club qui est une très bonne comédie (et d’autres animés) maintenant il y a Soul Eater qui va être retiré du catalogue le 31 octobre 2016.

    Je trouve ça dommage que le catalogue il retire au fur et a mesure les séries qui ont fait le succès de la plateforme, en supplément du J+14 la perte des droits pour les bonne série donne un défaut supplémentaire à la plateforme surtout pour ceux qui veulent découvrir les classique de l’animation.

    Fairy Tail et Black Butler sont disponible sur Wakanim (plus besoin de aller sur ADN pour regardé ces deux séries), je suis sûr que Soul Eater va passer sur le catalogue de Wakanim à tout les coups.

    C’est dommage, pour l’instant seul Crunchyroll est rentable de mon côté, 40€ pour l’année et voir plus de 20 animés en simulcast par saison (on découvre des série court sympas à regardé) chez eux avec la possibilité de regardé sur PS4/PSVita et le Catalogue FR d’après ce que j’ai entendu n’a rien perdu depuis son lancement.

    Le catalogue FR de Crunchyroll regorge de pépite que l’on peut dès fois ne pas découvrir chez les concurrents comme les animés en format court.

  12. Crunchyroll reste quand même de loin celui qui propose le plus de nouvelles séries chaque saison (je ne parle seulement que du catalogue FR, et ça devrait d’ailleurs être précisé dans les points positifs). Wakanim ne repose uniquement que sur son partenariat avec Aniplex. Et ADN propose de bonnes séries, mais trop rarement, puis leur offre change tout le temps, on s’y perd.

    D’ailleurs, si je me base sur les pages wikipédia, le point positif de CR qui est « Catalogue de taille correcte » paraît faux. Des trois, c’est maintenant celui qui a le catalogue le plus fourni (merci ADN qui perd ses licences sur la durée…).

    Concernant le sous-titrage, là aussi Crunchyroll est de loin au-dessus en terme de qualité. ADN reste aussi très bon. Wakanim, sans être mauvais, est souvent à la ramasse, je trouve, leurs sous-titres sont rarement fluides à la lecture.

    Après, le lecteur web de CR est le plus mauvais, malheureusement, mais côté applications, c’est le meilleur par contre (j’utilise les apps, de mon côté).

    Donc verdict personnel : Crunchyroll fr domine, pas de surprises vu mes commentaires, mais les deux autres sont bons aussi. À choisir, prendre un abonnement chez les trois, ça revient à 15 € par mois.

    • Maintenant si on paye ADN l’abonnement streaming à l’année combiné a celui de Crunchyroll en Premium, par la suite ça fait que 5€ par mois pour les trois (après avoir payé 59,99€ chez ADN et 39,99€ chez Crunchyroll bien sûr) vu que Wakanim n’a que du mensuelle.

      À l’heure actuelle seulement Wakanim et Crunchyroll ont sorti une application compatible Chromecast, ADN c’est prévu pour 2017 (bientôt sans plus de précisions) avec une refonte total de l’application d’après ce qu’il ont dit.

      ADN a décider de changer pour 2017 (déjà avec le H+1 pour tout les simulcast):

      Auparavant, nous avions deux offres (STANDARD et PREMIUM). Aujourd’hui, nous avons décidé de renforcer les avantages de ces abonnements et de les fusionner en un seul ! Le tout au tarif de l’abonnement STANDARD soit 6,99€/mois.

      Ce sera l’abonnement STREAMING !

      la future boutique ADN ! Prévue pour le début de l’année 2017, cette dernière vous proposera tous les produits liés aux licences disponibles sur ADN. Mais cela fera l’objet d’un autre article. wink Restez connectés !

      Ce qui nous intéresse ici, c’est que l’abonnement vous donnera des avantages exclusifs dans la boutique comme les frais de port gratuits !

      Ensuite, le téléchargement.

      Le téléchargement unitaire s’arrête pour laisser place à

      l’abonnement TELECHARGEMENT.

      Pour 14,99€/mois, vous aurez donc accès au streaming mais également à 13 crédits de téléchargement ! Cela donne une réduction de plus de 50% sur les crédits comparés aux anciens tarifs !

      Enfin, l’offre DVD/Blu-ray.

      Nous allons lancer prochainement un abonnement qui combine tout ceci :

      streaming, le téléchargement et un DVD/Blu-ray par mois !

      Il vous permettra de devenir le fan ultime !

      Les précisions sur le tarif et le mode de fonctionnement des DVD/Blu-ray disponibles dans l’offre vous seront communiquées prochainement wink

      Encore une fois, restez connectés !

      A noter que l’offre trimestrielle s’arrête car très peu de gens en étaient adeptes – Pauvre petite offre trimestrielle sad

      Les abonnements cités ci-dessus possédent tous une déclinaison annuelle qui vous permet de faire des économies et surtout de débloquer le téléchargement de vos épisodes de manière illimitée !

  13. Même si ces sites offrent beaucoup de possibilités gratuites, le même problème moral que pour les films se pose : pourquoi passer par ces sites quand le streaming gratuit est à portée de mains ?

    Il y a quelque temps, un certain ermite travaillant avec Wakanim nous parlait de fansub et de traductions assez mauvaises partant de l’anglais et nous conseillait de nous tourner vers ses plateformes telles que celles-ci.
    Ce même ermite nous a conseillé Boku no Hero Academia et je me suis laissé tenter.
    Malheureusement Wakanim m’ayant posé trop de problème avant, je me suis tourné vers ADN, offrant en plus gratuitement en streaming cet anime.
    De quoi vérifier les arguments de notre cher ermite.
    Eh bien, je suis ravi de constater que ce site nous offre la version anglaise des surnoms de certains personnages. Il aurait simplement suffit de regarder l’épisode d’une oreille attentive pour éviter cette erreur. Rien qu’avec ce défaut, vous pouvez deviner qu’avec ce genre de traduction beaucoup de choses passent à la trappe…

    Au final même si le fansub offre des traductions de qualité très variable, certaines sont hilarantes par leurs aberrations, mais beaucoup nous permettent de comprendre les blagues originales et certaines peuvent même nous éclairer sur certains points culturels…

  14. Je suisc pour crunchyroll mais je me suis fait parasitée avec les pubs et donc mon ordi à planter jdois tout nettoyer est ce que vous avez eu ce genre de cas? Merci

  15. je suis sur ADN depui 2 ans et bientôt crunchyroll pour dire de payer ma conso mais je ne m’en servais pas jusqu’à maintenant car je préfère télécharger et que ma connexion est trop pourri pour le streaming, seulement avec la fermeture de t411 ça risque de changer

  16. Hello les gens !!!
    Est-ce que quelqu’un pourrait m’expliquer le problème évoqué dans l’article à propos de la mise en cache et du VPN ? (je suis une néophyte de l’informatique ><' )

Laisser un commentaire